Jamie Dornan en la revista Shortlist: «contraté a un experto porque quería saber qué es lo que estaba haciendo»

Ayer se publicó una nueva entrevista a Jamie Dornan en la revista Shortlist, con unas fotos donde nuevamente aparece espectacular, y donde nos cuenta algún secreto que no había desvelado antes sob re su preparación sobre el papel de Christian Grey para la película 50 Sombras de Grey. El director de arte de la revista – Kevin Fay- ha dicho de Jamie»es imposible hacer una mala foto de él», y creemos que tiene toda la razón del mundo. Jamie se come la cámara en cada nuevo reportaje de fotos.

 

Jamie Dornan 50 Sombras The Shortlist2

Traducción de la entrevista:

De asesinos en serie a Christian Grey, Jamie Dornan no tiene miedo de explorar las profundidades de la depravación masculina. Shorlist se ha encontrado con  un tipo normal con gustos por las cosas oscuras.

El hombre más aterrador de la televisión está aspirando de su inhalador para el asma. «Justo cuando pensabas que él no podía ser más guay» dice Jamie Dornan con una sonrisa, bloqueando su camino desde el vestuario al estudio para la sesión de fotos de hoy. Dejando de lado la incongruencia de esta imagen durante un segundo, Dornan es un hombre al que – al menos hasta el momento –  no le envidiarías un ápice su nerviosa dificultad para respirar.

En menos de 18 meses, ha pasado de ser un modelo y actor ocasional mayormente conocido por una serie de gigantescas vallas publicitarias de Calvin Klein (ya saben de lo que hablamos: Eva Mendes, unos minúsculos calzoncillos, uso abundante de aceite) a uno de los nombres que más se dejan caer en los círculos de poder de Hollywood. Ha sido nominado a un premio BAFTA, trabaja en aclamadas series dramáticas de televisión y, en la semana en la que hablamos, terminará su participación en una nueva comedia de Bradley Cooper. Está llegando al límite. Y por supuesto, está totalmente agotado.

“Han sido un par de año divertidos, pero me merezco un descanso”, dice con un tono somnoliento, cuando finalmente se sienta para que conversemos. «Las próximas semanas estaré libre, amigo, y voy a disfrutar eso”. Lo necesitará. La maquinaria de su carrera como actor, volverá pronto, dándole más oportunidades, sets de rodaje lejos de casa, apariciones en eventos de entrega de premios.

Y eso es antes de que siquiera abordemos su papel más importante hasta la fecha – una gigantesca y valiente apuesta en su carrera que podría romper con todo lo que ha hecho hasta ahora y ver cómo cambia su relativo anonimato por una vida esquivando los focos de los paparazzi, así como fans esperando conseguir que firme un autógrafo en palas de azotar.

Así que sí. Debería mantener ese inhalador cerca de su alcance.

CAYENDO HACIA ARRIBA

La versión pulcra de la historia de Jamie Dornan lo presenta como algo fruto un éxito repentino, como un paso desde la carrera como modelo al papel de su vida. Pero la verdad es que ha sido todo menos fácil. Desde que comenzó a actuar cuando estaba en la escuela en Irlanda del Norte, las dos carreras de Dornan corrieron a la par durante un tiempo, y su primer papel importante llegó en 2006, interpretando un cachas con peluca, en la película Marie Antoinetta de Sofia Coppola.

En los años que siguieron a ese logro, intentó de manera irregular engrosar su ficha en IMDb [la web con la base de datos de la industria del cine más importante en Estados Unidos], pero echando la vista atrás hacia atrás a su caprichosa época como veinteañero desde su vida actual de un hombre de 32 años ya asentado, admite que quizás su corazón pudo no haber estado centrado en eso. Tuvo audiciones desastrosas (“Una vez intenté poner un acento Geordie [región situada al noreste de Inglaterra], sin haberlo ensayado nunca antes”, dice en con su marcado acento de Belfast. «Así que simplemente tuve que largarme”) y pocos logros.

Su gran oportunidad llegaría, sorprendentemente, no como un héroe de mandíbula marcada, sino como un malo de mirada fría. Allan Cubitt, el autor de la serie criminal Prime Suspect 2, tuvo una visión para un thriller sobre la investigación de asesinatos donde, para variar, el asesino en serie no era alguien solitario que babeaba vestido con un mono, sino un guapo padre de familia y consejero de duelo del que nadie sospecharía. Si mezclas una fría y eficiente detective desplazada, una sucia mancha de corrupción policial en Belfast, burbujeantes temas sexuales, terroríficas y creíbles escenas de asaltos a hogares (además del gozo adicional de ver a actores de Juego de Tonos vestidos con ropa moderna) lo que consigues es The Fall – uno de los más electrizantes y audaces conceptos de programas de televisión de los últimos años.

Pero sin los actores, el concepto es sólo eso. Y Dornan – inquieto y aterrador, patético y cercano – fue toda una revelación como Paul Spector, el asesino de mujeres que parece, bueno, un asesino de mujeres. Y Gillian Anderson, tras la pista de Spector como Stella Gibson (también conocida como Sarah Lundin en una blusa de seda), proporciona el perfecto y pesado contrapunto para el convincente sadismo de él. Así que ¿siempre supo que podía ser tan escalofriante?

“Intento pensar en  las malas citas que he tenido en el pasado y cuales fueron mis críticas”, dice con una sonrisa “así como si alguna vez alguien haya pensado,‘¿Fue ese chico escalofriante y temí por mi vida?” Obviamente, no soy en absoluto como él (Spector), pero creo que me impresioné a mi mismo con la oscuridad que hay ahí”.

ASESINATO S.A.

Hizo sus deberes también, estudiando desde fuera la vida real ‘normal’ de asesinos tales como Ted Bundy de un modo preocupante. “Hay cosas de él que aún tengo dentro de mi” dice.«Siempre me lleva un tiempo y eso me afecta. He leído un montón de cosas horribles”. ¿Cómo hizo frente a tener que adentrarse en esos oscuros lugares diariamente?

“No creo que sea saludable que ocupe espacio en tu cabeza todo el tiempo”, admite.«Además, tengo mucha energía y fue difícil que se mantuviera sentado quieto, pero hice una decisión con Spector de que fuera alguien tranquilo. Así que entre las tomas tenía que estar corriendo en círculos, corriendo por los pasillos, gritar constantemente. Probablemente fue algo muy molesto, porque me estaba volviendo algo loco”.

Este primer enfoque fuera de cámara claramente funcionó. The Fall fue renovada para una segunda temporada – cuando había terminado en un agonizante suspenso – en medio de informes de que los creadores del programa habían rodado dos finales diferentes para asegurar sus apuestas. Dornan se apresura a desmentir esos rumores. “Como si la BBC fuera a derrochar todo ese dinero por un final alternativo”, se ríe. “Fue una mentira. Creo que ciertas personas se sintieron decepcionadas con el final, pero lo que sucedió es que Allan fue a la BBC y dijo que quería 12 episodios, y le dijeron ‘Te daremos cinco’.  Allan, que es alguien demasiado inteligente para su propio bien, siempre supo que si los primeros cinco eran bien recibidos, tendríamos la oportunidad de terminar con esto. O de seguir adelante”.

Dejando las quejas de lado, el episodio final brindó una oportunidad – aunque fuera mediante una conversación telefónica un poco sensiblera entre malo y héroe – para que los dos protagonistas tuvieran una apropiada escena juntos. Y, mientras la esperada segunda temporada encuentra a Spector huyendo después de un asesinato frustrado, Dornan deja caer que esto podría no ser un obstáculo para tener más escenas con la “increíblemente dotada pero sorprendentemente tonta e infantil”, Anderson.

“Cuando tuve el ataque de nervios de la segunda temporada, estaba temblando”, dice, eligiendo cuidadosamente sus palabras en un intento de no revelar muchas sorpresas. “Ha aumentado la escala de esto, hay giros y vueltas y hay momentos (con Gillian) de los que no puedo hablar mucho. Lo que es fascinante de estos tipos, como Ted Bundy, es que sienten que están en un nivel diferente y que no pueden resultar dañados. Su arrogancia es espectacular.

“Y eso es lo que hace que sea tan interesante cuando ves el desliz de Spector. Comienzan a aparecer grietas y Stella consigue meter un pie dentro. Eso es lo que hace que sea buena televisión, y probablemente se explore un poco más de eso en la segunda temporada. Es lo que más me gusta de él. Obviamente lo que hace es horrible – pura maldad – pero podemos ver a un humano, un aspecto cercano de él en el trabajo y con su familia, que lo hace que sea aún más escalofriante de ver. Estás literalmente pensando en que podría ser tu vecino de al lado. Y he tenido gente que me decía, ‘Es un bastardo enfermo, pero quería que quedara impune’”.

MATERÍA DE GREY

Así que llegamos a uno de los aspectos más extraños de The Fall, que ha dado sido el comienzo de una avalancha de Dornan-manía. A pesar de su buena apariencia con barba de tres días, podrías pensar que interpretar a un retorcido asesino que caza a inocentes mujeres solteras, podría dañar su estatus de tío bueno. Ni un ápice.

De hecho, una amiga mía morena, ligeramente en broma, dijo una vez con orgullo que era ‘su tipo’. ¿Cree que interpretar a un psicópata ha –incomprensiblemente- aumentado sus seguidores? “Es una locura, pero no sé si es debido a la estética”, dice ligeramente avergonzado. “Creo que tan sólo se trata de una escritura muy inteligente, que se basa en las capas que él tiene y en los momentos que vemos en su vida personal”.

Dornan puede sentir un comprensible malestar por el hecho de que se vea a Spector como un improbable y gran sex symbol, pero pronto le veremos encarnando a un objeto de lujuria un poco más convencional, aunque también retorcido.

El año pasado, después de que Charlie Hunnam dejara abruptamente el papel, le ofrecieron a Dornan la oportunidad de interpretar a Christian Grey en la adaptación cinematográfica de la gigantesca novela de E.L. James sobre azotes en el trasero, 50 Sombras de Grey.

Dornan perdió inicialmente el papel contra Charlie  pero, con las cámaras a punto de rodar, fue arrastrado desde el set de la serie New Worlds de Channel 4 para reunirse en Los Ángeles, donde le ofrecieron una segunda oportunidad para ser el obseso sexual con helicóptero.

“Con este tipo de cosas la gente normalmente dice, ‘tómate tu tiempo’, pero en realidad yo no tenía mucho tiempo”, se ríe.«Así que sólo llamas a las personas que te representan y a la gente que amas y en conjunto tomas una decisión”. Cuando  se refiere  ‘la gente que amas’ alude a su esposa, la músico y actriz, Amelia Warner, que estaba en la recta final del embarazo de su primera hija en ese momento, y que probablemente no estaba entusiasmada en desplazarse a Vancouver para ver a su marido retozar con Dakota Johnson ante las cámaras. ¿Cómo encajó Dornan todo eso?

“Bueno, mi esposa es una persona brillante y enormemente comprensiva” dice. “Además ella fue actriz durante 10 años, así que es consciente de cómo es esto. Mucha gente habría maldecido cuando estás de más de  30 y tantas semanas de embarazo y escuchas ‘Cariño, nos vamos a Vancouver esta semana para estar allí durante los próximos cuatro meses, vamos a tener un bebé canadiense y voy a hacer una película donde en ocasiones, estaré desnudo.’ Fue algo difícil, pero mi esposa es una persona increíble”.

ESCUELA DE S&M

A pesar que se su elección se llevó a cabo en el último minuto, Dornan se entregó a su papel lo mejor que pudo. Leyó el libro, y de su propio bolsillo, contrató los servicios de un experto en S&M para que le enseñara el tema de las cuerdas (nudos, cadenas, esposas).

“Esa es una gran parte del personaje, así que quería saber qué es lo que estaba haciendo”, dice con una sonrisa. “Ese tipo llegó con su sumisa, y yo me senté en una esquina con una cerveza y miré. Mi chófer estaba al otro lado de la puerta, y sólo Dios sabe lo que debió pensar”.

Y aquí volvemos a la apuesta que es dar el salto de un pequeño éxito de la crítica a uno de los éxitos de ventas más extraños (Mills & Boon con mordazas, El Diario de Noa con pinzas para pezones) de la historia reciente.

Le recuerdo a Dornan que el tráiler de 50 Sombras ha sido el más visto del 2014, y de repente parece bastante incómodo, tal vez pensando en todo lo que le espera. Es más, sientes que algunos críticos de cine ya están afilando sus cuchillos para ello (meses después de nuestra entrevista, Dornan volvió a Vancouver para regrabar escenas, mientras en internet surgían rumores que hablaban de un visionado de prueba decepcionante y de la ausencia de química entre Dornan y Johnson).

Dornan, es claro, y no se arrepiente (“Hubiera estado loco de no haberlo aceptado”, razona) y ya está mirando hacia el futuro. Está esa película de Bradley Cooper (una comedia sobre el mundo de los chefs de élite) y él sigue dejando caer pistas sobre su papel en The Fall, aunque parezca inverosímil tal vez, tener una vida más allá de esta serie (“si la gente quiere algo, tienes que dárselo”), pero más que eso, lo que él quiere es jugar golf, pasar el rato con su hija y ver a su esposa.

De hecho, su esposa está de camino para reunirse con él ahora, lo que me deja tiempo para una pregunta más. Le suelto algo sobre la creciente presión de los actores actuales para lograr tener una imagen absurdamente musculada. ¿Le ha sido difícil? ¿Entrenar, evitar los hidratos de carbono, cervezas y otros vicios? “Umm, yo no he renunciado a nada” dice. “Mi único vicio son las patatas fritas, pero puedo dejarlo. Nunca me he visto en baja forma”. Y es ahí donde empieza a gustarme…

The Fall vuelve el 13 de Noviembre, a BBC Two a las 21:00

Scans de la revista:

Fuente: The Sortlist, scans y traducción de 50 Sombras Spain.

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 11 comments

  1. Mayita

    Hola chicas nunca había escrito nada pero siempre las leo y me divierto muchísimo con sus comentarios y si ahora me atrevo a escribirles es para compartirles que vengo de comprar mi boleto para el estreno de la película que todas estamos esperando desde hace mucho…. siiiiiii Cincuenta Sombras !!!!!!! Soy de Hermosillo, Sonora, México y aquí en mi país ya estan en la preventa en la cadena Cinepolis ( no se si en las otras cadenas tambien). La función es para las 00:00 horas del 12 de febrero y ahorita que fui al cine solo quedaban 6 asientos asi que estoy con mis niveles de adrenalina a todo lo que da porque ya con boleto en mano mueroooo por ver a nuestro Christian Grey en acción. Saludos desde mi México lindo y querido….
    P.D no les mando la foto de mis boletitos para que se emocionen junto conmigo porque no pude…

    1. Saray

      Que suertuda Mayita! A ver cuando lo hacen aquí en España, no creo que tarden mucho. Aunque muy a mi pesar tendré que esperar al día siguiente del estreno por que justo el 13/02 es el cumple de mi marido y no voy a arrastrarle al cine a ver FSOG, creo que no es un regalo que le haga ilusión, jeje

    2. Anna25

      Ohhh que suerte Mayita!!!!!me alegro mucho por ti!!!!!!uff a las 12 de la noche??????que tardeee, pero es a esa hora porque no quedaban para mas temprano???ya me puedo imaginar que al poco de salir en preventa se agotarian y lo mas seguro es que también pase en España. Una pregunta Mayita, las entradas en preventa te an costado mas baratas??aunque nose si en México la moneda es en Euro. Un saludo guapa

  2. Paz

    Gracias por la traducción! la verdad que con cada entrevista nos encanta mas si eso es posible.

    A mi también me hizo gracia lo de la sesión con la sumisa y el dominante, con su cervecita y todo jajajaja, también comió patatas fritas? ummm…

  3. Eli

    Gracias por el dato Elena, es que no me canso de leer notas sobre JD, qué tipo tan encantador, tan irresistible como una patata frita yumy yumy

  4. Sofia

    El titulo le va, La estrella oscura, es cierto las cosas llegan cuando tienen que llegar y el personaje para bien o para mal le llego, creo que a diferencia de Charlie no se asusto y esta preparado!

    1. Kariana

      Ademas de la que mencionaste esta tambien me ah partido de la risa “Ese tipo llegó con su sumisa, y yo me senté en una esquina con una cerveza y miré. Mi chófer estaba al otro lado de la puerta, y sólo Dios sabe lo que debió pensar” hahaha este hombre es un encanto!

Responder a Kariana Cancel